Al den snak om ørkner, bjerge og slugter hjælper ikke stort.
Kakva korist? Tabla pominje pustinje, planine, kanjone... Prilièno neodreðeno.
Med forlov, det hjælper ikke... at De forhøjer den.
Oprostite, nikakva korist...koliko god da digli.
Jeg hjælper dig, men du hjælper ikke mig, hva'?
Ja tebi uslugu, ti meni ništa.
Det hjælper ikke at hakke på mig.
Свађање са мном ти неће помоћи.
Jeg ved ikke, hvordan tv'et blev tændt... men det hjælper ikke at slås.
Ne znam kako se televizor upalio, ali tuèa u vezi s tim ne pomaže.
Jeg hjælper ikke med at nakke ham.
Нећу да ти помажем да убијеш тог типа.
Det hjælper ikke at sætte gl på.
'Gl' na pocetku ne ulepšava stvar.
Det hjælper ikke lige nu, men den hitter, når den kommer på video.
Neæe valjati za bioskope, ali æe video klubovi poludeti..
Jeg har knaldondt i hovedet, og jeres dumme hip hop hjælper ikke.
Nesnosno me boli glava, a tvoj mi glupi hip-hop ne pomaže.
Det hjælper ikke noget at blive afhængig af nogen i dette liv.
sad, na valja da zavisis ni od koga u ovom zivotu.
Dette "Et oprør, en Ranger" hjælper ikke når jeg lægger en stævning på skrivebordet.
To sranje "One Riot, One Ranger" neæe poletjeti, kad ti bacim na stol sudski poziv.
Det hjælper ikke at græde over spildt mælk.
Nema svrhe plakati nad pokipelim mlekom, narednièe. Znaš šta? Ti nisi stvaran.
Det hjælper ikke at slå på mig.
Udaranje u mene ništa neæe da izmjeni.
Det er skønt at have venner, der hjælper, ikke?
Lepo je imati prijatelje koji ti pomažu.
Aspirin hjælper ikke, så jeg drikker, indtil jeg falder i søvn.
Aspirin ništa ne koristi pa malo... popijem. Sve dok ne zaspem.
Det hjælper ikke på migrænen at blive vred.
Ne brinite, gospodine Zakia, dobiti æete napad migrene.
Du hjælper ikke ved at beskytte mine følelser.
To što me ne želiš povrijediti mi ne pomaže.
Du er vred, så du hjælper ikke.
Oh, ljut si na mene, i nećeš da mi pomažeš.
Det hjælper ikke at gå i panik.
Ako panièimo to neæe pomoæi našoj deci.
Men det hjælper ikke, for Atom er presset ud i tovene igen.
Изгледа да не помаже, јер је Атом поново притеран уз конопце.
Og det hjælper ikke, at du lyver.
A tvoje laži to ne olakšavaju.
Det hjælper ikke at bekymre sig.
Nervozan sam. -Veruj mi, neæeš ništa postiæi ako se brineš.
"Det hjælper ikke, vi har en lille baby"?
Šta mislite pod tim, da ne pomaže što imate bebu u kuæi?
Det hjælper ikke at være her.
To što smo tu ne pomaže.
Det hjælper ikke, så længe de har håb, og Katniss Everdeen indgyder dem håb.
Неће то успети. Страх не делује све док имају наду.
Det hjælper ikke at gøre mig tavs.
Neæe ništa promeniti uæutkaš li me.
Det hjælper ikke din søn, hvis du dør.
Вашем сину неће бити боље, ако сте мртви.
Det var frygteligt, hvad der skete med din familie, men det her hjælper ikke.
To što se desilo tvojoj porodici je užasno. Èineæi ovo ništa neæeš promeniti.
Det hjælper ikke at dræbe nogen.
Ubijanje nicemu ne pomaže, ne lijeci nijednu ranu.
Det hjælper ikke, at meget af mit tøj kommer fra børneafdelingen.
Ne pomaže mi to što je veæina moje odeæe iz deèije radnje.
Hænge rundt her, hjælper ikke Thea, gør det?
Pa, sjedi okolo ovdje ne pomaže Thea, sada je to?
Håbet er det eneste, der holder mig oppe, Damon, så er du helt færdig, hvis du har mistet det, så få det overstået for dette hjælper ikke.
Нада је једина ствар која ме иде, Дамон, Дакле, ако сте заиста урадили, ако имате ниједан, онда се уради јер то не помаже.
Sløring hjælper ikke, hvis Hydra ved, hvad de skal se efter.
Prikrivanje neæe pomoæi ako Hidra zna šta da traži.
Jeg gør det ikke, og det hjælper ikke at bruge skældsord.
Neæu to uèiniti. Prozivanje ne funkcioniše na meni, tako da...
Og så er der hans underlige forhold til dig, og det hjælper ikke.
I... i on taj èudan odnos s tobom, što ne pomaže.
"Jeg hjælper ikke dig, " sagde han
"Не помажем Вама", рекао је он.
De er tykke og fede; og så strømmer de over med onde Ord; de hævder ikke den faderløses Ret, at det måtte gå dem vel, og hjælper ikke de fattige til deres Ret.
Ugojiše se, sjaju se, mimoilaze zlo, ne čine pravde ni siročetu, i opet im je dobro, i ne daju pravice ubogima.
0.58978295326233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne uzbuðuj se. Tvoj nastup nam neæe pomoæi. 